Onzième Académie Francis Poulenc,
Tours 16 au 31 août 2007

Onzième Académie Francis Poulenc, Tours 16 au 31 août 2007
Conservatoire National de Région Franci
Thème : « Reynaldo HAHN et Albert ROUSSEL »

 

Les masterclasses et le concert de clôture à Noizay seront diffusés sur France Musique lors de plusieurs émissions dans le cadre de « L’atelier du chanteur » présenté par Stéphane Goldet, et le récital de Salomé Haller, Nicolas Kruger et Amélie Michel sera diffusé le 24 septembre 2007 à 16h sur France Musique.

Du 10 août au 10 septembre 2007, Musée des Beaux-Arts, Tours, EXPOSITION : « Reynaldo HAHN, musicien de Marcel PROUST »
préparée par Thierry Bodin et François Le Roux, à partir de collections privées, permettant au public de découvrir des manuscrits, partitions, portraits et documents jamais exposés auparavant.

Lundi 20 août 2007, Nouvel Olympia, concert-lecture « Du côté de chez Proust » :

François LE ROUX, baryton
Jeff COHEN, pianiste
Jean-Claude PENCHENAT, récitant

Introduction
Reynaldo Hahn par Reynaldo Hahn (enregistrement)

La Voix
– textes de Reynaldo Hahn
Gounod : Le Soir (Lamartine) CG 441
Fauré : Mandoline (Verlaine) extrait des « Mélodies « de Venise » opus 58
– Proust sur Reynaldo Hahn
Hahn : Aubade espagnole (A. Daudet. Extrait de la musique de scène de « L’Obstacle »)
Hahn : Chanson d’automne (Verlaine), extrait des « Chansons grises »

Les Poètes
I – LECONTE DE LISLE
Textes de Proust
Fauré : Le Parfum impérissable (L. de Lisle) opus 76 N°1
Lettre : Proust à Fauré
Texte de Proust
Hahn : Phyllis (L. de Lisle), extrait des « Études latines »

II – VERLAINE
Textes (Proust-Fauré-Hahn)
Fauré : Clair de lune (Verlaine) opus 46 n°2
Hahn : Fêtes galantes (Verlaine)

III – MONTESQUIOU
Textes (Montesquiou-Proust)
Léon Delafosse : Noctambules (R. de Montesquiou)

IV – PROUST
Léon Delafosse : Mensonges (M. Proust)
Hahn : Watteau (Proust) extrait des « Portraits de peintres »

V – MORÉAS
Texte (Proust)
Hahn : Fumée (Moréas) extrait du cycle « Les Feuilles blessées »

VI – BAUDELAIRE
Texte (Proust)
Fauré : Chant d’automne (Baudelaire) opus 5 n°1

VII – Henri de RÉGNIER
Texte (Proust)
A. Roussel : Nuit d’automne (H. de Régnier) opus 8 n°3
Hahn : La Nymphe de la source (H. de Régnier)

VIII – Les poètes des « Sgondolate »
Texte (Hahn)
Hahn : Che pecà (Dall’Ongaro- extrait du cycle de mélodies « Venezia »)

IX – Les poètes de la rue
Textes (Proust – Hahn)
Hahn : Entrée des maraîchers (extrait de Ciboulette – piano seul)
Hahn : Le Marchand de marrons (P. Collin)

X – Voix d’enfants
Textes (Proust – Hahn)
Hahn : My ship and I (R.L. Stevenson – extrait du cycle de mélodies « Five Little Songs »)

XI – Les poètes du caf’conc’
Textes (Proust)
Chaminade : L’Anneau d’argent (R. Gérard – citation au piano seul)
B. Godard : Berceuse (extrait de l’opéra Jocelyn – citation au piano seul)
V. Scotto : La petite Tonkinoise (Villard – citation au piano seul)
A. Spahn, arrangé par Christiné : Viens Poupoule (Trebitsch & Christiné)

Mercredi 22 août 2007


Cinémas « Studio » : « Sapho », film de Léonce Perret (1934), musique de Reynaldo Hahn,
débat animé par Jean-Claude Penchenat

Vendredi 24 août 2007, Nouvel Olympia, récital :


Stéphane DEGOUT, baryton
Hélène LUCAS, pianiste

Charles GOUNOD – LAMARTINE : Le Vallon

Henri DUPARC :

  • La Vie Antérieure (Baudelaire)
  • Élégie (Thomas Moore, traduit par Ellie Mac Swiney)
  • Le Galop (Sully Prudhomme)

Albert ROUSSEL :

  • Le Jardin mouillé (Henri de Régnier)
  • Cœur en péril (René Chalupt)

Reynaldo HAHN :

  • Cimetière de campagne (Gabriel Vicaire)
  • Trois jours de vendange (Alphonse Daudet)

Camille SAINT-SAENS – Armand RENAUD : « Mélodies persanes », extraits :

  • Au Cimetière
  • Tournoiement

Francis POULENC – APOLLINAIRE : « Banalités » F.P. 107 :

  • Chanson d’Orkenise
  • Hôtel
  • Fagnes de Wallonie
  • Voyage à Paris
  • Sanglots
Lundi 27 août 2007, Hôtel de Ville, Tours, récital :


Salomé HALLER, soprano
Nicolas KRÜGER pianiste
Amélie MICHEL, flûtiste

Henry BARRAUD (1900-1997) pour le dixième anniversaire de sa mort :

« Trois lettres de Madame de Sévigné »

  • A Madame de Grignan
  • L’Archevêque de Reims

Adieux à Turenne

Albert ROUSSEL (1869-1937) :
« Quatre mélodies » (Henri de Régnier) opus 3 (1903)

  • Le Départ
  • Vœu
  • Le Jardin mouillé
  • Madrigal lyrique

ROUSSEL : Joueurs de flûte, op. 27 – flûte et piano

ROUSSEL : « Deux poèmes de Ronsard » opus 26 (1924) – chant et flûte

  • Rossignol, mon mignon
  • Ciel, aer et vens

ENTRACTE

Henry BARRAUD : « Huit Chantefables » (Robert Desnos) 1946-47

  • Le Blaireau
  • Le Tamanoir
  • Le Pélican
  • Le Ver luisant
  • Le Kangourou
  • L’Alligator
  • La Girafe
  • La Sauterelle

Maurice DELAGE (1879-1961) : « Sept Haï-kaïs traduits du japonais » opus 9 (1923)

  • Préface du Kokinshiu
  • Les herbes de l’oubli
  • Le Coq
  • La Petite tortue
  • La Lune d’automne
  • Alors…
  • L’Été

DELAGE : L’Alouette opus 7 n°2 (1923- Guillaume Saluste du Bartas) – chant, flûte et piano

André CAPLET (1878-1925) : Petite Valse (flûte et piano)

CAPLET : « Trois fables de La Fontaine » (1919)

  • Le Corbeau et le renard
  • La Cigale et la fourmi
  • Le Loup et l’agneau

CAPLET : Écoute mon cœur (1924- Rabindranath Tagore, traduit par Hélène du Pasquier) – chant et flûte

CAPLET : Viens ! Une flûte invisible soupire (1900- Victor Hugo) – chant, flûte et piano

Vendredi 31 août 2007, Église de Noizay, récital de clôture des stagiaires :

Reynaldo HAHN – Théophile de VIAU : A Chloris
R. HAHN – Ch. d’ORLÉANS : Quand je fus pris au pavillon
R. HAHN – VERLAINE : L’Heure exquise
Fabienne COLSON, soprano & Sophie PARTOUCHE, pianiste

R. HAHN – Théophile GAUTIER : Infidélité
R. HAHN – Alphonse DAUDET : Trois jours de vendange
Hyalmar MITROTTI, baryton & Zachary DEAK, pianiste

R. HAHN – VERLAINE : Fêtes galantes
Maud RYAUX-NOUBEL, soprano & Stéphane JAMIN, pianiste

R. HAHN – Léopold DAUPHIN : Le Rossignol des lilas
R. HAHN – Victor HUGO : Si mes vers avaient des ailes
Paloma FRIEDHOFF, soprano & Paloma CAMACHO, pianiste

R. HAHN – VERLAINE : L’Incrédule
Anthony GIRARD – Charles JULIET : « Trois poèmes de Charles Juliet » (1999) :

  • Combien désiré combien doux
  • Février
  • Descendre

François MULARD, baryton & Yi-Hisu CHIANG, pianiste

Benjamin BRITTEN – A. RIMBAUD : « Les Illuminations » opus 18, extrait :

  • Parade

Johanne CASSAR, soprano & Stéphane JAMIN, pianiste

Gérard CONDÉ – Silvia Baron SUPERVIELLE : Après le pas
Marlène GUICHARD, soprano & Sylvie POUVREAU, pianiste

J.M. DAMASE – Ch. d’ORLÉANS : Devenons sages désormais
Emmanuel PESNOT, baryton & Sylvie POUVREAU, pianiste

POULENC – L. de VILMORIN : « Métamorphoses » F.P. 121, extrait :
– C’est ainsi que tu es
Léa HANROT, soprano & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

DEBUSSY – VERLAINE : « Ariettes oubliées » FL 63, extrait :
– C’est l’extase langoureuse
Aki SHIRANE, soprano & Fériel KADDOUR, pianiste

A. ROUSSEL – H.P. ROCHÉ, d’après un poème chinois : A un jeune gentilhomme opus 12 n°1
Aki SHIRANE, soprano & Stéphane JAMIN, pianiste

A. ROUSSEL – H.P. ROCHÉ, d’après un poème chinois : Des fleurs font une broderie opus 35 n°1
Marlène GUICHARD, soprano & Sylvie POUVREAU, pianiste

A. ROUSSEL – H.P. ROCHÉ : « Deux poèmes chinois »
Léa HANROT, soprano & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

A. ROUSSEL – H. de RÉGNIER : Adieux opus 8 n°1
Jean-Francis MONVOISIN, ténor & Sophie PARTOUCHE, pianiste

A. ROUSSEL – René DOMMANGE : Jazz dans la nuit opus 38
Maud RYAUX-NOUBEL, soprano & Stéphane JAMIN, pianiste

A. ROUSSEL – H. de RÉGNIER : La Menace opus 9
Anne REYMOND-ROUBET, soprano & Fériel KADDOUR, pianiste

A. ROUSSEL – R. CHALUPT : Le Bachelier de Salamanque opus 20 n°1
Johanne CASSAR, soprano & Fériel KADDOUR, pianiste

A. ROUSSEL – R. CHALUPT : L’Heure du retour
A. ROUSSEL – R. CHALUPT : Cœur en péril
Taiichiro YASUTOMI, ténor & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

R. HAHN – RIP & R. DIEUDONNÉ : Être un dandy, extrait de l’opérette « Brummell »
Taiichiro YASUTOMI, ténor & l’ensemble des chanteuses & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

Liste des stagiaires de la onzième Académie Francis Poulenc, Tours, 2007 :
Étrangers (9) :

Chanteurs (4) :

  • Paloma FRIEDHOFF (Espagne) soprano
  • Aki SHIRAN (Japon) soprano
  • Taiichiro YASUTOMI (Japon) ténor
  • Hyalmar MITROTTI (Colombie–France) baryton

Pianiste (5) :

  • Paloma CAMACHO ACEVEDO* (Espagne)
  • Noriko MAEDA* (Japon)
  • Philippa NEUTEBOOM (Pays-Bas)
  • Yi Hisu CHIANG (Taïwan)
  • Zachary DEAK (États-Unis)
Français (13) :

Chanteurs (9) :

  • Johanne CASSAR soprano
  • Fabienne COLSON*** soprano
  • Marlène GUICHARD** soprano
  • Léa HANROT* soprano
  • Maud RYAUX soprano
  • Anne REYMOND-ROUBET* mezzo-soprano
  • Jean-Francis MONVOISIN* ténor
  • François MULARD baryton
  • Emmanuel PESNOT baryton

Pianistes (4) :

  • Fériel KADDOUR*
  • Sophie PARTOUCHE**
  • Sylvie POUVREAU
  • Stéphane JAMIN

Auditeurs (-trices) libres (3) :

  • Barbara LAZAGA (Espagne) +
  • Carmen TORREBLANCA (Espagne) +
  • Azucena WEINER (Argentine)

* : Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la deuxième fois
** : Stagiaire revenant pour la troisième fois
*** : Stagiaire revenant pour la quatrième fois ou plus

Le 5 octobre 2007, Salle Charles de Gaulle du Conseil général d’Indre-et-Loire, L’Académie des Sciences, Arts et Belles Lettres de Touraine a décerné son prix 2007 au Centre International de la Mélodie- Académie Francis Poulenc, en présence du Président de la commission culturelle, Monsieur Jean-Yves Couteau.