Dix-septième Académie Francis Poulenc,
20 au 30 août 2013

Dix-septième Académie Francis Poulenc, Tours 20 au 30 août 2013
Conservatoire à Rayonnement Régional Francis Poulenc

Thème : « Francis Poulenc et Benjamin Britten »

EXPOSITION PHOTOS « POULENC EN TOURAINE »
Hall de l’agence BNP Paribas- rue Nationale, Tours, du 1er juillet au 1er août 2013, & Hall des Cinémas « Studio », Tours, du 20 au 30 août 2013

Mardi 20 août 2013, Centre Dramatique Régional (Nouvel Olympia), récital d’ouverture : « POULENC et ses amis d’ailleurs »

François LE ROUX, baryton
Jeff COHEN & Christian IVALDI, pianistes
Didier SANDRE, récitant

Francis POULENC (1899-1963) :
Sonate pour piano quatre mains F.P. 8, 1er mouvement
Textes des « feuillets d’Amérique » (Poulenc)

Samuel BARBER (1910-1981) USA
« Mélodies passagères » : 5 poèmes de R.M. Rilke en français :

• Puisque tout passe
• Un Cygne
• Tombeau dans un parc

Texte des « feuillets d’Amérique » (Poulenc)

• Le Clocher chante
• Départ

Texte de Rilke extrait des « Notes sur la mélodie des choses »

Benjamin BRITTEN (1913- 1976) Royaume-Uni
« Songs and Proverbs of William Blake » opus 74, extraits :

• n°2 (Proverb + Song) The Chimney sweeper
• n°5 (Proverb + Song) The Fly
• n°7 (Proverb + Song) Every Night and every Morn

Lettre de Poulenc à Britten pour ses 50 ans

Igor STRAVINSKY (1882-1971) Russie-France-USA
Five easy pieces (piano 4 mains) : Napolitana / Galop
Texte de Poulenc « Vive Stravinsky »
« Deux poèmes de Verlaine » opus 9 :

• La Bonne Chanson
• Un grand sommeil noir 

Éluard : A Francis Poulenc

Lennox BERKELEY (1903-1989) Royaume-Uni

• Automne (Apollinaire) opus 60 n°3. Écrit en hommage à Poulenc, après sa mort

Textes de Ned Rorem sur Poulenc, extrait du « Paris diary »

Ned ROREM (né en 1923) USA

• Early in the morning (Robert Hillyer)

Texte de Ned Rorem sur Noël Lee, extrait du « Paris diary »

Noël LEE (1924-2013) USA-France
« Azurs » (poèmes de Rimbaud avec accompagnement à 4 mains), extrait :

• L’Éternité

Rimbaud : Génie (dernier poème des « Illuminations »)

Francis POULENC (1899-1963)
« Chansons villageoises » (Maurice Fombeure) F.P. 117) :

• Chanson du clair tamis
• Les gars qui vont à la fête
• C’est le joli printemps
• Le mendiant

Texte Poulenc « Lettre à Denise Bourdet

• Chanson de la fille frivole
• Le Retour du sergent

Mercredi 21 août 2013, Auditorium du CRR Francis Poulenc, Tours, Conférence : « Poulenc et la Touraine »

par Nicolas Southon, musicologue, ancien stagiaire

Jeudi 22 août 2012, Cinémas « Studio », Tours : « Le Voyageur sans bagages », film de Jean Anouilh (1944),

musique de Francis Poulenc
débat animé par Jean-Claude Penchenat.

Samedi 24 août 2013, Le Temple, récital des jeunes talents de l’Académie

POULENC – APOLLINAIRE : « Deux mélodies de Guillaume Apollinaire » F.P. 127 :

• Montparnasse
• Hyde Park

Valérie CONDOLUCI, soprano & Antonio VAS LEMES, pianiste

POULENC – APOLLINAIRE : « Banalités » F.P. 107, extraits :

• Voyage à Paris
• Sanglots

Doriane BIER, soprano & Satoshi KUBO, pianiste

Claude BALLIF – MALLARMÉ : « Chansons bas » opus 3

• Le Cantonnier
• Le Marchand d’ail et d’oignons
• La Femme de l’ouvrier
• Le Vitrier
• Le Crieur d’imprimés
• La Marchande d’habits

Lou GROSSET, soprano  & Simon CARLEVARIS, pianiste

Jean CHATILLON (Québec) – musique et texte :

• L’Amoureux

POULENC – L. de VILMORIN : « Fiançailles pour rire » F.P. 101, extrait :

• Violon

Anne Marine SUIRE, soprano  & Michelle SANTIAGO, pianiste

POULENC – MALHERBE : Épitaphe F.P. 55
Simon CHALIFOUX, baryton & Inmaculada VILLARUBIA, pianiste

Noël LEE : « Quatre Chants sur Baudelaire », extraits :

• La Cloche fêlée
• Le Vin des amants

Clara OSOWSKI mezzo-soprano & Mark BILYEU, pianiste

Noël LEE – VERLAINE : La lune blanche

Benjamin BRITTEN : « Quatre chansons françaises », extrait :

• Nuits de juin (Victor Hugo)

Manna ITO, soprano & Paul MONTAG, pianiste

Benjamin BRITTEN : « Quatre chansons françaises », extrait :

• Sagesse (Verlaine)

Kazuko MATSUMOTO, soprano  & Satoshi KUBO, pianiste

POULENC – Max JACOB : « Cinq poèmes de Max Jacob » F.P. 59 :

• Chanson bretonne
• Cimetière
• La petite servante
• Berceuse
• Souric et Mouric

Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste

POULENC – APOLLINAIRE : « Quatre poèmes d’Apollinaire » F.P. 58 :

• L’Anguille
• Carte-postale
• Avant le cinéma
• 1904

Erica LEE MARTIN, mezzo-soprano & Michelle SANTIAGO, pianiste

OKARINA-MUSIQUE.COM « la pédagogie musicale en image » (François Manceaux et Olivier Bernager) est présente pendant cinq jours et diffuse en différé sur son site masterclasses et concerts

Lundi 26 août 2013, Grand Théâtre de Tours, récital :

Felicity LOTT, soprano
Graham JOHNSON, pianiste

Benjamin BRITTEN :

• Let the Florid Music Praise ! (W. Auden), extrait de “On this Island”, opus 11 n°1
• Seascape (W. Auden), extrait de “On this Island”, opus 11 n°3
• Fish in the Unruffled Lakes (W. Auden), extrait de « Six Auden Settings », n°4
• The Ash Grove, Folksong
• Waly Waly, Folksong
• Come You Not from Newcastle ?, Folksong
• Sweet Polly Oliver, Folksong

• Le Roi s’en va-t-en Chasse, Chansons populaires harmonisées n°4
• La Belle est au Jardin d’Amour, Chansons populaires harmonisées n°5
• Fileuse, Chansons populaires harmonisées n°3
• Quand j’étais chez mon Père, Chansons populaires harmonisées n°8

• Fancie (Shakespeare) – extrait du « Merchant of Venice »

Francis POULENC

• Voyage à Paris (Apollinaire) – extrait 4 de « Banalités » F.P. 107
• Hôtel (Apollinaire) – extrait 2 de « Banalités » F.P. 107

« Trois Poèmes de Louise Lalanne » F.P. 57 :

• Le Présent (Marie Laurencin)
• Chanson (Apollinaire)
• Hier (Marie Laurencin)

• La Dame de Monte Carlo (Cocteau) F.P. 180

• Fancy (Shakespeare) F.P. 174

• Violon (L. de Vilmorin) extrait 5 de « Fiançailles pour rire » F.P. 101
• Montparnasse (Apollinaire), extrait 1 de « Deux Mélodies de G. Apollinaire » F.P. 127
• Le petit garçon trop bien portant (Jaboune), extrait 3 de « Quatre Chansons pour les enfants » F.P. 75

« La Courte Paille » (M. Carême) F.P. 178 :

• Le Sommeil
• Quelle aventure !
• La Reine de cœur
• Ba, be, bi, bo, bu
• Les Anges musiciens
• Le Carafon
• Lune d’Avril

Mardi 27 août 2013, Auditorium du CRR Francis Poulenc, Tours, Conférence : « La mélodie anglo-saxonne »

par Sylviane Falcinelli, musicologue, avec la participation de Felicity Lott

Mercredi 28 août 2013, Auditorium du CRR Francis Poulenc, Tours, Conférence : « Les mélodies de Poulenc au miroir de sa vie »

par Hervé Lacombe, musicologue

Vendredi 30 août 2013, Église de Noizay, récital de clôture des stagiaires :

POULENC – Charles d’ORLÉANS : Priez pour paix F.P. 95
Simon CHALIFOUX, baryton & Inmaculada VILLARRUBIA, pianiste

POULENC – ÉLUARD : « Le Travail du peintre » F.P. 161, extraits :

• Picasso
• Chagall
• Villon

Clara OSOWSKI, mezzo-soprano  & Mark BILYEU, pianiste

POULENC – R. DESNOS : Le Disparu F.P. 134
Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste

POULENC – Jean MORÉAS : « Airs chantés » F.P. 46 :

• Air romantique
• Air champêtre
• Air grave
• Air vif

Lou GROSSET BENZONI, soprano  & Simon CARLEVARIS, pianiste

POULENC – ÉLUARD : « Miroirs brûlants » F.P. 98, extrait :

• Tu vois le feu du soir 

Kaija SAARIAHO (Finlande) – A. MAALOUF (Liban-France) :
« Quatre Instants », extrait : Parfum de l’instant
Kazuko MATSUMOTO, soprano & Satoshi KUBO, pianiste

Kaija SAARIAHO (Finlande) – A. MAALOUF (Liban-France) :
« Quatre Instants », extrait : Résonance
Atsuko SUGANO, soprano & Haruyo SEMBA, pianiste

Isabelle ABOULKER – LA FONTAINE : «  Femmes en Fables », extraits :

• La Jeune Veuve
• La Cigale et la fourmi

Erica LEE MARTIN, mezzo-soprano & Michelle SANTIAGO, pianiste

Denis BÉDARD (Québec) – SAINT-DENYS GARNEAU (Québec) :

• Taisez-vous, bruits du soir
• Incognito
• Cage d’oiseau

Perrine DUBOIS, soprano & Loon Tze TAN, pianiste

Benjamin BRITTEN : « Folk Songs, Volume 2 », extrait :

• La belle est au jardin d’amour

Miki MIMA, soprano  & Naoko OKUDA, pianiste

Benjamin BRITTEN – W. H. AUDEN : « On this Island » opus 11 :

• Seascape
• Nocturne
• As it is, plenty

Véronique COUTU, soprano & Sanaz SOTOUDEH, pianiste

Benjamin BRITTEN – W. H. AUDEN : « Six settings of Auden », extraits :

• To lie flat on the back with flexed knees
• The sun shines down on the ships at sea

Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste

Benjamin BRITTEN – Robert BURNS : « Four Burns Songs » opus 92, extrait :

• The Winter 

POULENC – L. de VILMORIN : « Fiançailles pour rire » F.P. 101, extrait :

• Violon

Anne Marine SUIRE, soprano & Michelle SANTIAGO, pianiste

POULENC – L. de VILMORIN : « Fiançailles pour rire » F.P. 101, extrait :

• Fleurs 

Jeff COHEN – Robert DESNOS : Il était une feuille
Mélodie composée en hommage à Noël Lee pour ses 80 ans
Valérie CONDOLUCI, soprano & Antonio VAZ LEMES, pianiste

POULENC – Paul VALERY : Colloque F.P. 108 (duo pour soprano & baryton)
Simon CHALIFOUX, baryton, Valérie CONDOLUCI, soprano & Antonio VAZ LEMES, pianiste

POULENC – APOLLINAIRE : « Quatre poèmes de G. Apollinaire » F.P. 58 :

• L’anguille
• Carte Postale
• Avant le Cinéma
• 1904

Simon CHALIFOUX, baryton & Inmaculada VILLARRUBIA, pianiste

POULENC – COCTEAU : La Dame de Monte-Carlo F.P. 180
Cécile GRANGER, soprano & Nicky PURSER, pianiste

POULENC – L. de VILMORIN : « Métamorphoses » F.P. 121 :

• Reine des Mouettes
• C’est ainsi que tu es
• Paganini

Manna ITO, soprano & Paul MONTAG, pianiste

BRITTEN – RIMBAUD : « Les Illuminations » opus 18, extraits :

• Royauté
• Marine
• Départ

Doriane BIER, mezzo-soprano & Satoshi KUBO, pianiste

Liste des stagiaires et auditeurs libres de l’Académie Francis Poulenc, Tours 2013 :

Étrangers (18) :

Chanteurs (8) :

• Véronique COUTU (Canada, Québec) * soprano
• Manna ITO (Japon) °• soprano
• Kazuko MATSUMOTO VILLEDARY (Japon) soprano
• Miki MIMA (Japon) soprano
• Atsuko SUGANO (Japon) soprano
• Erica LEE MARTIN (Canada, Québec) mezzo-soprano
• Clara OSOWSKI (USA) mezzo-soprano
• Simon CHALIFOUX (Canada, Québec) baryton

Pianiste (10) :

• Naoko OKUDA (Japon)
• Nicky PURSER (USA)
• Michelle SANTIAGO (Canada)
• Haruyo SEMBA (Japon)
• Sanaz SOTOUDEH (Iran)
• Inmaculada VILLARUBIA (Espagne)
• Mark BILYEU (USA)
• Satoshi KUBO * (Japon)
• Loon TZE TAN (Singapour)
• Antonio VAZ LEMES (Brésil)

Français (10) :

Chanteurs (7) :

• Valérie CONDOLUCI soprano
• Clémentine DECOUTURE * soprano
• Perrine DUBOIS soprano
• Cécile GRANGER soprano
• Lou BENZONI GROSSET soprano
• Anne Marie SUIRE soprano
• Doriane BIER mezzo-soprano

Pianistes (3) :

• Simon CARLEVARIS °•
• Nicolas CHEVEREAU *
• Paul MONTAG °•

Auditeurs (-trices) libres (8) dont 7 étrangers

• Aiko HASHIMOTO (Japon)
• Risako KATO (Japon)
• Setsuko MIYAMA (Japon) +
• Brigitte SCHOLL
• Erika SWITZER (Canada) +
• Carmen TORREBLANCA (Espagne) +
• Sabine WEHR-ZELLER (Allemagne) °•
• Alfonso FERREIRA SOTO (Espagne) *

*: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la deuxième fois (5)
°•: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la troisième fois (2)
+: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la quatrième fois, ou plus (4)

Dimanche 20 octobre 2013, Pontlevoye, récital chez Mme MartineCrapet :

Richard Wagner (1813-1883)
Romance à l’étoile, extrait de l’opéra « Tannhaüser » (chantée par le personnage Wolfram von Aschenbach à l’Acte III) 1845
François LE ROUX & Christian IVALDI

Lettre de Baudelaire à Wagner
Didier SANDRE

Richard Wagner (1813-1883)
Les Deux Grenadiers (poème de Loeve-Veimar d’après Heinrich Heine) 1839
François LE ROUX & Christian IVALDI

Texte de Baudelaire sur la musique
Didier SANDRE

Henri Duparc (1848-1933)
La Vie antérieure (Baudelaire) 1874-1884
François LE ROUX & Christian IVALDI

Texte de Léon-Paul Fargue sur Verlaine
Didier SANDRE

Gabriel Fauré (1845-1924) – Verlaine :
« La Bonne chanson » opus 61 (1892-1894), 2 dernières mélodies

• N’est-ce pas ?
• L’hiver a cessé

François LE ROUX & Christian IVALDI

Poème de Verlaine extrait de « Amour » : Lucien Létinois IV
Didier SANDRE

Prison (Verlaine) opus 83 n°1 (1894)
François LE ROUX & Christian IVALDI

Extrait du livre de Debussy « Monsieur Croche »
Didier SANDRE

Claude Debussy (1862-1918) – Verlaine : « Fêtes Galantes II » FL 114 (1904)

• Les Ingénus
• Le Faune
• Colloque sentimental

François LE ROUX & Christian IVALDI

Poème de Jacques Prévert : Rue de Seine (extrait du recueil « Paroles »)
Didier SANDRE

Joseph Kosma (1905-1969)
Les Feuilles mortes (Prévert) 1945
François LE ROUX & Christian IVALDI

Poème d’Apollinaire
Didier SANDRE

Francis Poulenc (1899-1963) – Apollinaire :

• Carte postale, extrait du cycle « Quatre Poèmes d’Apollinaire », F.P. 58 (1931)
• Hôtel, extrait du cycle « Banalités », F.P. 107 (1940)

François LE ROUX & Christian IVALDI

Les 12, 14, 19 & 21 Novembre 2013, Centre Musical Jean de Ockeghem, Tours, récitals : Intégrale des mélodies de Francis Poulenc en 4 séances.

Pascale BEAUDIN, Clémentine DECOUTURE & Hélène GUILMETTE, soprani
Julie BOULIANNE, mezzo-soprano
Marc BOUCHER & François LE ROUX, barytons
Olivier GODIN, pianiste

Les 23 & 24 Novembre, Grand-Théâtre de Tours
Le 28, Briare,
Le 29, Sainte-Maure,

Concerts de l’Orchestre Symphonique Région Centre, direction Jean-Yves Ossonce, programme comprenant les deux cycles orchestrés de Francis POULENC :

• « Poèmes de Ronsard » F.P. 38
• « Chansons villageoises » (Maurice Fombeure) F.P. 117

François LE ROUX, baryton