Vingt-cinquième Académie Francis Poulenc
16 au 26 août 2021

Vingt-cinquième Académie Francis Poulenc, Tours du 16 au 26 août 2021
Conservatoire à Rayonnement Régional Francis Poulenc
Thème : « Désir de l’Orient »

 

Les événements des 23, 24, 25 août (masterclasses publiques) et le concert de clôture des stagiaires du 26 août sont retransmis en direct en ligne sur RecitHall (www.recithall.com).

Mardi 17 août 2021, Chapelle Saint-Libert, Tours, conférence :

« L’orientalisme dans les arts »
par Thomas Le Colleter, professeur agrégé de Lettres modernes, professeur de poésie de l’Académie

Samedi 21 août 2021, Chapelle Saint-Libert, récital des stagiaires : « Orientales » :

Camille SAINT-SAËNS (1835-1921) Désir de l’Orient (1871) poème du compositeur
ROUSSEL – H.P. ROCHÉ : « Deux poèmes chinois » opus 47 (1932) :

  • Favorite abandonnée (LI YI)
  • Vois, de belles filles (Huang FU IEN)

Tomoyo HARADA, soprano & Kiyoko INOUE, pianiste

CHAUSSON – GAUTIER : La Caravane (1884)
Stéphanie BELLENGER, mezzo-soprano & Sébastien MONGRAND, pianiste

Marie JAËLL – V. HUGO : « Les Orientales » (1897), extrait : Rêverie
POULENC – L. de VILMORIN : « Trois poèmes de Louise de Vilmorin » F.P. 91 (1937), extrait :

  • Aux Officiers de la Garde blanche

Margot FILLOL, soprano & Romain LASSALLE, pianiste

POULENC : « Huit chansons polonaises » F.P. 69 (1934), extraits :

  • La Couronne / Wianek (Franciszek Kowalski)
  • L’Adieu / Pożegnanie (Maurycy Golawski)
  • La Vistule / Wisla (folklore polonais)
  • Le Lac / Jezioro (folklore polonais)

Marta STUDZINSKA, soprano & Xinhui WANG, pianiste

DUTILLEUX – VAN LERBERGHE : Barque d’or (1937)
Graciane FINZI – KIKAKU : Libellule rouge, Haïku (1999)
Masayo TAGO, soprano & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

MASSENET – Madeleine GRAIN : Dieu créa le désert DO 175 (1910)
SAINT-SAËNS – A. RENAUD : « Mélodies persanes » (1870), extrait :

  • Tournoiement

Camille BAUER, mezzo-soprano & Pierre VENISSAC, pianiste

Nicolas BACRI – Djalal Ud-Din RÛMI : All through Eternity (2005)
Maurice DELAGE : « Quatre poèmes hindous » (1912), extrait :

  • Lahore (Heinrich HEINE, traduit de l’allemand en français par Gérard de NERVAL)

Zoé CHABERT, soprano & Cécile MICHEL, pianiste

POULENC – COCTEAU : Toréador chanson hispano-vénitienne F.P. 11 (1918)
Mariam GEGECHKORI, soprano & Akiko KOIZUMI, pianiste

Dimanche 22 août 2021, Chapelle Saint-Libert, récital :

« Désir de l’Orient, la mélodie française inspirée par l’exotisme »
Raquel CAMARINHA, soprano
Naomi COUQUET, mezzo-soprano
Yoan HÉREAU, pianiste

Camille SAINT-SAËNS (1835-1921) Désir de l’Orient (1871) poème du compositeur
Tomoyo HARADA –

Maurice DELAGE (1879-1961) : « Quatre Poèmes Hindous » (1912) :

  • Madras (BHARTRIHARI (VIIe siècle), traduit en français par le compositeur (?)
  • Lahore (Heinrich HEINE (1797-1856), traduit de l’allemand en français par Gérard de NERVAL (1808-1855)
  • Bénarès (poète anonyme)
  • Jeypur (BHARTRIHARI (VIIe siècle), traduit en français par le compositeur (?)

Raquel CAMARINHA

Camille SAINT-SAËNS – Armand RENAUD (1836-1895) : « Mélodies persanes » (1870), extraits :

  • La Brise
  • La Splendeur vide
  • La Solitaire

Naomi COUQUET

César FRANCK (1822-1890) – Joseph MÉRY (1797-1866) :

  • L’Émir de Bengador (1842)

Naomi COUQUET

Louis AUBERT (1877-1968) – Franz TOUSSAINT (1879-1955) :
« Six poèmes arabes extraits du « Jardin des caresses » de Franz Toussaint » (1917), extraits :

  • Le Mirage
  • Le Vaincu
  • L’Adieu
  • Le Destin

Raquel CAMARINHA

Manuel ROSENTHAL (1904-2003) : « Trois chants de femmes berbères » (1942) duos,
poèmes traditionnels, anonymes :

  • Repos
  • Rehala
  • Allégez votre pas

Antony CHOUDENS (1849-1902) – Paul de CHOUDENS (1850-1925) :

  • Les Filles de Saïda (1876) duo

Pauline VIARDOT (1821-1910) : La Jota (1846) duo
Adaptation en français de l’original espagnol par Louis Pomey (1835-1901)

Camille SAINT-SAËNS : El Desdichado (1871), duo, en langue espagnole
poème d’un auteur espagnol inconnu

Mardi 24 août, Cinémas « Studio », Tours :

« Le portrait interdit », film franco-chinois de Charles de Meaux (2017).
Musique « artistes associés » et Joy Division.
Débat conduit par François Le Roux.

Jeudi 26 août 2020, Église de Noizay, récital de clôture des stagiaires : « L’exotisme en mélodies » :

André CAPLET (1878-1925) – V. HUGO : Viens ! – une flûte invisible (1900)
POULENC – L. de VILMORIN : « Métamorphoses », F.P. 121 (1943) :

  • Reine des mouettes
  • C’est ainsi que tu es
  • Paganini

Zoé CHABERT, soprano & Cécile MICHEL, pianiste

POULENC – APOLLINAIRE : Hyde Park F.P. 127-2 (1945)
RAVEL – T. KLINGSOR : « Shéhérazade » (1903), extrait :

  • La Flûte enchantée

FAURÉ – LECONTE de LISLE : Les Roses d’Ispahan opus 39 n°4 (1884)
Mariam GEGECHKORI, soprano & Akiko KOIZUMI, pianiste

Luigi BORDESE (1815-1886) – Édouard PLOUVIER : Le Retour à Byzance (1869), duo
Margot FILLOL, soprano, Camille BAUER, mezzo-soprano & Romain LASSALLE, pianiste

Guilherme de ALMEIDA (né en 1994) : « ku-Haï » (textes du compositeur, 2021), 3 extraits, en création mondiale :

  • Souvenirs
  • Masqué à la moitié
  • Berceuse

POULENC – APOLLINAIRE : « Banalités » F.P. 107 (1940), extraits :

  • Voyage à Paris
  • Sanglots

Camille BAUER, mezzo-soprano & Pierre VENISSAC, pianiste

Marguerite CANAL (1890-1978) – Franz TOUSSAINT : « La flûte de jade, mélodies chinoises » (1922), extraits :

  • Narcisses
  • Les Trois Princesses
  • La Femme au miroir

POULENC : « Huit chansons polonaises » F.P. 69 (1934), extraits :

  • Le Départ / Odjazd (Stefan Witwicki)
  • Le Dernier Mazour / Ostatni Mazur (traditionnel)
  • L’Adieu / Pożegnanie (Maurycy Golawski)

Marta STUDZINSKA, soprano & Xinhui WANG, pianiste

POULENC – Max JACOB : « Cinq Poèmes de Max Jacob » F.P. 59 (1931) :

  • Chanson bretonne
  • Cimetière
  • La petite servante
  • Berceuse
  • Souric et Mouric

Tomoyo HARADA, soprano & Kiyoko INOUE, pianiste

POULENC – ÉLUARD : « Tel jour telle nuit » F.P. 86 (1937), extraits :

  • Une herbe pauvre
  • Je n’ai envie que de t’aimer
  • Nous avons fait la nuit

Olivier PENARD (né en 1974) – Francis Étienne Sicard LUNDQVIST :

  • Constantinopolis (2021) en création mondiale

Stéphanie BELLENGER, mezzo-soprano & Sébastien MONGRAND, pianiste

Pauline VIARDOT – Louis POMEY, adapté de l’espagnol : La Jota, duo (1846)
Margot FILLOL, soprano, Camille BAUER, mezzo-soprano & Pierre VENISSAC, pianiste

Maurice DELAGE : « Sept Haï-kaï traduits du japonais » opus 9 (1923) :

  • Préface du Kokinshiou (Ki no Tusurayuki, traduit en français par Kikou Yamata)
  • Les herbes de l’oubli … (Moine So Sei, traduit en français par Kikou Yamata)
  • Le Coq … (G. Sabiron)
  • La petite tortue… (Hiroku Katayama , traduit en français par Kikou Yamata)
  • La Lune d’automne… (Akiko Yosano, traduit en français par Kikou Yamata)
  • Alors… (Uejima Onitsura, traduit en français par Paul-Louis Couchoud)
  • L’Été (Bashô Matsuo, traduit en français par Kikou Yamata)

Marie JAËLL (1846-1925) – V. HUGO : « Les Orientales » (1893), extrait : Rêverie
Masayo TAGO, soprano & Philippa NEUTEBOOM, pianiste

Marie JAËLL (1846-1925) – V. HUGO : « Les Orientales » (1893), extrait :

  • Nourmahal-la-Rousse

POULENC – L. de VILMORIN : « Trois poèmes de Louise de Vilmorin » F.P. 91 (1937) :

  • Le garçon de Liège
  • Eau de vie au-delà
  • Aux Officiers de la garde blanche

Margot FILLOL, soprano & Romain LASSALLE, pianiste

Liste des stagiaires et auditeurs libres de l’Académie Francis Poulenc, Tours, 2021 :
Étrangers (8) :

Chanteurs (4) :

  • Tomoyo HARADA soprano (Japon)
  • Marta STUDZINSKA soprano (Pologne)
  • Masayo TAGO soprano (Japon)
  • Camille BAUER mezzo-soprano (Belgique)

Pianiste (4) :

  • Kiyoko INOUE Japon
  • Akiko KOIZUMI * Japon
  • Philippa NEUTEBOOM + Hollande
  • Xinhui WANG Chine
Français (8) :

Chanteurs (4) :

  • Zoé CHABERT soprano
  • Margot FILLOL soprano
  • Mariam GEGECHKORI soprano
  • Stéphanie BELLENGER mezzo-soprano

Pianistes (4) :

  • Cécile MICHEL
  • Romain LASSALLE
  • Sébastien MONGRAND
  • Pierre VENISSAC

Auditeurs libres (8, dont 2 étrangers) :

  • Chantal BIGOT*
  • Philippe BILLOT +
  • Philippe CORMIER +
  • Christiane GAROUX +
  • Marie-Thérèse KELLER °•
  • Min KUANG (Chine) +
  • Véronique LAGUERRE +
  • Carmen LOPEZ TORREBLANCA (Espagne) +

* : Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la deuxième fois (1)
°• : Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la troisième fois (1)
+ : Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la quatrième fois, ou plus (6)