[vc_row full_width= »stretch_row » css= ».vc_custom_1642977670663{margin-bottom: -17px !important;background-color: #f04e23 !important;} »][vc_column][vc_empty_space height= »170px »][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width= »stretch_row » css= ».vc_custom_1589277631636{margin-bottom: 0px !important;} » custom_css_code= »LnZjX3NlcF93aWR0aF8xMDAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXgtd2lkdGglM0ElMjA4NnB4JTNCJTBBJTdEJTBBLmN1c3RvbS10aXRsZS10aXRsZSUyMCUyMGgxJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLXRvcCUzQTAlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tYm90dG9tJTNBMCUzQiUwQSU3RCUwQSU0MG1lZGlhJTIwJTI4bWF4LXdpZHRoJTNBJTIwMTE5OXB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwLndwYl9yb3clM0UlMkElMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBtYXJnaW4tdG9wJTNBJTIwMCUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCU3RCUwQSU3RA== »][vc_column css= ».vc_custom_1593181725134{margin-bottom: 50px !important;padding-top: 0px !important;} »][gem_fullwidth background_style= »cover » background_position_vertical= »center » styled_marker_bottom_style= »figure » styled_marker_bottom_direction= »outside » background_image= »3729″ padding_top= »185″ padding_bottom= »185″ background_color= »#f04e23″][vc_column_text]
Dix-huitième Académie Francis Poulenc,
20 au 30 août 2014
[/vc_column_text][/gem_fullwidth][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row el_class= »no-paddings-posts »][vc_column][vc_empty_space height= »64px »][vc_column_text]
Dix-huitième Académie Francis Poulenc,
Tours 20 au 30 août 2014
Thème : « Verlaine et ses musiciens »
[/vc_column_text][vc_empty_space height= »64px »][vc_column_text]
Jeudi 15 mai 2014, Centre Musical Jean de Ockeghem, Tours, récital : « Vagabondages amoureux »
Cyrille DUBOIS, ténor & Tristan RAËS, pianiste
Henri DUPARC (1848-1933) :
- Chanson triste (Jean Lahor)
- Soupir (Sully Prudhomme)
- Phidylé (Leconte de Lisle)
Ralph VAUGHAN WILLIAMS (1872-1958) Royaume-Uni :
« Songs of travel » (Robert Louis Stevenson) :
- The vagabond
- Let beauty awake
- The roadside fire
- Youth and love
- In dreams
- The infinite shining heavens
- Wither must I wander ?
- Bright is the ring of words
- I have trod the upward and the downward slope
ENTRACTE
Lili BOULANGER (1893-1918) : « Clairières dans le ciel » (Francis Jammes), extraits :
- Elle était descendue
- Un poète disait
- Si tout ceci n’est qu’un pauvre rêve
- Nous nous aimerons tant
- Deux ancolies
- Parce que j’ai souffert
- Demain fera un an
Franz LISZT (1811-1886) : « Trois sonnets de Pétrarque » :
- Pace non trovo (Sonnet LXXXIX)
- Benedetto sia’ l giorno (Sonnet XXXIX)
- I’ vidi in terra angelici costumi (Sonnet CIV)
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Mercredi 20 août 2014, Auditorium du CRR Francis Poulenc, Tours, conférence :
« Paul Verlaine et ses musiciens, de la musique avant toute chose », par Claudine Bensaïd, professeur de poésie de l’Académie.[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Mercredi 20 août 2014, Centre Dramatique Régional (Nouvel Olympia), Tours, récital d’ouverture : « La Lune Blanche »
Pianiste et concepteur : Yoan HÉREAU
Récitante : Marie-Christine BARRAULT
- Noël LEE, 2013 : La Lune blanche
Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
Introduction des « Poèmes Saturniens »
- Jules MASSENET, 1871 : Rêvons, c’est l’heure, duo
Robert EXPERT, contre-ténor & François LE ROUX, baryton
Le Piano que baise une main frêle (Ariettes Oubliées, V)
- Graciane FINZI, 2013 : C’est l’heure exquise
François LE ROUX, baryton
Soleils couchants (Poèmes saturniens, Paysages tristes, I)
- Kaikhosru SORABJI, 1916 : L’Heure exquise
Raquel CAMARINHA, soprano
- Gaia MAFFEZZOLI, 2013 : La Lune blanche
Robert EXPERT, contre-ténor
Croquis Parisien (Poèmes saturniens, Eaux-fortes, I)
- Frederick DELIUS, 1910 : La Lune blanche
Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
Mon rêve familier (Poèmes saturniens, Melancholia, VI)
- Ernest CHAUSSON, 1885-7 : Apaisement
Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
Les Ingénus (Fêtes Galantes)
- Philippe BODIN, 2013 : La Lune blanche
Raquel CAMARINHA, soprano
Mandoline (Fêtes Galantes)
- Joseph CANTELOUBE de MALARET, 1902 : Clair de lune
Raquel CAMARINHA, soprano
Sur l’herbe (Fêtes Galantes)
- David LACROIX, 2013 : La Lune blanche
Robert EXPERT, contre-ténor
Nocturne parisien (Poèmes saturniens, Caprices, XIV)
- Reynaldo HAHN, 1893 : L’Heure exquise
Robert EXPERT, contre-ténor
Lettre (Fêtes Galantes)
- Patrick BURGAN, 2013 : La Lune blanche
Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
Nuit du Walpurgis classique (Poèmes saturniens, Paysages tristes, IV)
- Igor STRAVINSKY, 1910 : La Lune blanche
François LE ROUX, baryton
- Christophe ARFAN, 2013 : Lune blanche (création)
Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
Colloque sentimental (Fêtes galantes)
- Vincent BOUCHOT, 2013 : La Lune blanche luit dans les bois…
Raquel CAMARINHA, soprano
Le Rossignol (Poèmes saturniens, Paysages tristes, VII)
- Gabriel FAURÉ, 1892-3 : La Lune blanche luit dans les bois,
extrait de « La Bonne chanson » opus 61
François LE ROUX, baryton
Dernière fête galante (Parallèlement)
- Louis AUBERT, 1902 : Nocturne, duo
Raquel CAMARINHA, soprano & Enguerrand de SALLES de HYS, ténor
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Lundi 25 août 2014, Le Temple, Tours, récital des stagiaires : « Verlaine en musique, et Poulenc toujours »
DEBUSSY – VERLAINE : Clair de lune (1ère version)
Laetitia SPITZER, soprano & Ammiel BUSHAKEVITZ, pianiste
LADMIRAULT – VERLAINE : Spleen
IRELAND – VERLAINE, traduit par E. Dowson : Spleen
Renaud BOUTIN, baryton & Jeyran GHIAEE, pianiste
CHEVEREAU – VERLAINE : « Deux mélodies saturniennes » (création) :
- Un soir d’octobre
- Cauchemar
Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste
Vaughan WILLIAMS – VERLAINE, traduit par Mabel Dearmer : The sky above the roof
Wheelock WHITNEY, baryton & Donna GILL, pianiste
DEBUSSY – VERLAINE : Chevaux de bois extrait des « Ariettes oubliées »
WEBERN – VERLAINE, traduction Richard Dehmel : Helle Nacht
Valérie CONDOLUCI, soprano & Drew QUIRING, pianiste
DEBUSSY – VERLAINE : Il pleure dans mon cœur extrait des « Ariettes oubliées »
POULENC – L. de VILMORIN : C’est ainsi que tu es
extrait des « Métamorphoses » F.P. 121
Clémentine BOURGOIN, soprano & Nicolas ROYEZ, pianiste
POULENC – ÉLUARD : « Le Travail du peintre » F.P. 161, extraits :
- Pablo Picasso
- Marc Chagall
Fabrice ALIBERT, baryton & Jordi SOLER I OLIVELLA, pianiste
POULENC – APOLLINAIRE : « Banalités » F.P. 107, extraits :
- Chanson d’Orkenise
- Sanglots
Mathilde VEROLLES, soprano & Naoko JO, pianiste
POULENC – Anonymes des XVIIe & XVIIIe siècles : « Chansons gaillardes » F.P. 42, extraits
Simon DUBOIS, baryton & Yuling LY, pianiste[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Mercredi 27 août 2014, Cinémas « Studio », Tours, « Les Visiteurs du soir », film de Marcel Carné (1942),
scénario de Jacques Prévert, musique de Joseph Kosma et Maurice Thiriet. Présentation et débat conduits par François Le Roux.[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Samedi 30 août 2014, Église de Noizay, récital de clôture des stagiaires :
Francis POULENC – Jean RACINE : Hymne F.P. 144
François LE ROUX, baryton & Jordi SOLER I OLIVELLA, pianiste
Fernando ÁGUILA (Mexique, né en 1982) – VERLAINE : Chanson d’automne
Max REGER – VERLAINE, traduit par Richard Dehmel : Helle Nacht (La lune blanche)
Vítězslav NOVÁK – VERLAINE traduit par Richard Dehmel : Helle Nacht
Francis POULENC – L. de VILMORIN : « Métamorphoses » F.P. 121 :
- Reine des mouettes
- C’est ainsi que tu es
- Paganini
Clémentine BOURGOIN, soprano & Nicolas ROYEZ, pianiste
Donald St PIERRE (USA, né en 1951) – VERLAINE : Soleils couchants
POULENC – APOLLINAIRE : « Le Bestiaire » F.P. 15a :
- Le Dromadaire
- La Chèvre du Thibet
- La Sauterelle
- Le Dauphin
- L’Écrevisse
- La Carpe
Wheelock WHITNEY, baryton & Donna GILL, pianiste
POULENC – CARÊME : « La Courte Paille » F.P. 178 :
- Le Sommeil
- Quelle aventure !
- La Reine de cœur
- Ba, be, bi, bo, bu
- Les Anges musiciens
- Le Carafon
- Lune d’avril
Laetitia SPITZER, soprano & Ammiel BUSHAKEVITZ, pianiste
John IRELAND – VERLAINE traduit en anglais par Ernest Dowson : « Marigold », extrait : Spleen
Paul LADMIRAULT – VERLAINE :
- Chanson d’automne
- A poor young shepherd
- Spleen
Renaud BOUTIN, baryton & Jeyran GHIAEE, pianiste
R. HAHN – VERLAINE : « Chansons grises », extraits :
- L’ombre des arbres
- Tous deux
- L’Heure exquise
Laurent COULOMB – VERLAINE : Pierrot (création)
POULENC – Max JACOB : « Parisiana » F.P. 157 :
- Jouer du bugle
- Vous n’écrivez plus ?
Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste
STRAVINSKY – VERLAINE : « Deux poèmes » opus 9 (1910) :
- Un grand sommeil noir (en français)
- La Bonne Chanson (en russe, traduction de Stepan Mitusov : Где в лунном свете)
DEBUSSY – VERLAINE : Colloque sentimental (du cycle « Fêtes galantes II »)
RAVEL – VERLAINE : Sur l’herbe
Simon DUBOIS, baryton & Yuling LY, pianiste
Déodat de SÉVERAC – VERLAINE : Le Ciel est, par-dessus le toit
Gabriel FAURÉ – VERLAINE : J’ai presque peur, en vérité (extrait du cycle « La Bonne Chanson » opus 61)
POULENC – ARAGON : « Deux Poèmes F.P. 122 :
- C
- Fêtes galantes
Valérie CONDOLUCI, soprano & Drew QUIRING, pianiste[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Liste des stagiaires et auditeurs libres de l’Académie Francis Poulenc, Tours 2014 :
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Étrangers (7) :
Chanteurs (1) :
- Wheelock WHITNEY (USA) baryton
Pianiste (6) :
- Jeyran GHIAEE (Iran)
- Donna GILL (Canada)
- Naoko JO (Japon)
- Ammiel BUSHAKEVITZ (Israël)
- Andrew QUIRING (Canada)
- Jordi SOLER I OLIVELLA (Espagne-Catalogne)
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Français (11) :
Chanteurs (8) :
- Clémentine BOURGOIN soprano
- Valérie CONDOLUCI * soprano
- Clémentine DECOUTURE °• soprano
- Laetitia SPITZER DE BECK soprano
- Mathilde VEROLLES soprano
- Fabrice ALIBERT baryton
- Renaud BOUTIN baryton
- Simon DUBOIS baryton
Pianistes (3) :
- Nicolas CHEVEREAU °•
- Yuling LY
- Nicolas ROYEZ
Auditeurs (-trices) libres (3) dont 2 étrangers
- Alfonso FERREIRA SOTO (Espagne) °•
- Christiane GAROUX °•
- Carmen TORREBLANCA (Espagne) +
*: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la deuxième fois (5)
°•: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la troisième fois (2)
+: Stagiaire (ou auditeur) revenant pour la quatrième fois, ou plus (4)[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Vendredi 17 octobre 2014, salle Capitulaire, Tours, récital :
« Chanter sur l’eau »
Ingrid PERRUCHE, soprano
David SELIG, pianiste
Charles GOUNOD (1818-1893)
- Où voulez-vous aller (Th. Gautier)
- Venise (Musset)
- Les Naïades (F. Ponsard)
- Le Départ du mousse (Pierre Barbier)
Reynaldo HAHN (1875-1947)
- Chanson au bord de la Fontaine (M. Magre)
- Sur l’eau (Sully Prudhomme)
- Les Cygnes (A. Renaud)
Gabriel FAURÉ (1845-1924)
- Au bord de l’eau (Sully Prudhomme)
- Les Berceaux (Sully Prudhomme)
- Les Matelots (Th. Gautier)
- La Chanson du pêcheur – Lamento (Th. Gautier)
- Barcarolle (Marc Monnier)
Louis DUREY (1888-1979)
6 mélodies extraites du cycle « Le Bestiaire » (26 poèmes d’Apollinaire) :
- Le Dauphin
- Le Poulpe
- La Méduse
- L’Écrevisse
- La Carpe
- Les Sirènes
Jean WIÉNER (1896-1982)
9 mélodies extraites du cycle « Les Chantefables » (30 poèmes de Desnos) :
- Le Crapaud
- Le Martin-Pêcheur
- L’Hippocampe
- L’Escargot
- La Baleine
- La Sardine
- Le Homard
- Le Brochet
- Le Pélican
[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]
Mardi 4 Novembre 2014, Centre Musical Jean de Ockeghem, Tours, récital : « Tour(s) du Monde en 80 minutes »
De l’influence de l’exotisme dans la mélodie française et les mélodies du monde
Duo Dix Vagues : Clémentine DECOUTURE, soprano & Nicolas CHEVEREAU, pianiste
Maurice RAVEL : « Chansons populaires harmonisées » :
- Chanson Française
- Chanson Écossaise
- Chanson Espagnole
- Chanson Italienne
- Chanson Hébraïque
Maurice RAVEL : « Cinq mélodies populaires grecques harmonisées » :
- Chanson de la mariée
- Là-bas, vers l’église
- Quel galant m’est comparable
- Chanson des cueilleuses de lentisques
- Tout gai !
Béla BARTÓK : Tréfa (extrait de « Pour les enfants », pour piano)
Mélodie traditionnelle coréenne
Albert ROUSSEL : « Deux mélodies » opus 12 (textes chinois adaptés en français par H.P. Roché) :
- A un jeune gentilhomme
- Amoureux séparés
André HOSSEIN (1905-1983) : Caravane, mélodie iranienne
Pauline VIARDOT : Sara la baigneuse (V. Hugo)
Georges BIZET : Adieux de l’hôtesse arabe (V. Hugo)
Hector BERLIOZ : Zaide (R. de Beauvoir)
ENTRACTE
Claude DEBUSSY : Le petit Nègre FL 114 (piano seul)
Mel BONIS : Couboulambou à Paris (texte de la compositrice) opus posthume 135
Darius MILHAUD : « Chansons de Négresse » opus 148b (Jules Supervielle)
- Mon histoire
- Abandonnée
- Sans feu ni lieu
Darius MILHAUD : Saudades do Brazil opus 67 pour piano, 2 extraits :
- Gavea
- Paysandu
Camille SAINT-SAËNS : Honneur à l’Amérique (P. Fournier)
Aaron COPLAND (USA) : « Old American Songs, Premier cahier »
- The Boatmen’s Dance (Minstrel Song-1843)
- The Dodger
- Long time ago (Ballad)
- Simple gifts (Shaker Song)
- I bought me a cat (Children’s song)
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]