centre international
de la mélodie française
plus de 30 000 mélodies, romances
& chansons françaises.
notre mission
Our Mission
La mission du Centre est de regrouper tous les documents concernant la mélodie française en un seul lieu
pour les chercheurs en musicologie, en histoire comparée, en arts de la scène, comme pour les chanteurs,
pianistes et organisateurs de concerts, qu’ils soient de France ou d’ailleurs.
Our mission is to gather as many documents as possible regarding the genre of French ‘mélodie’ in a single venue,
in order to help musicologists, historians, stage and concert producers as well as singers, pianists, and musicians find more easily what they look for.
L’ASSOCIATION a fondé un « Centre de ressources » qui comprend :
The Académie has founded a ‘ressource file’ which comprises:
notre mission
La mission du Centre est de regrouper tous les documents concernant la mélodie française en un seul lieu pour les chercheurs en musicologie, en histoire comparée, en arts de la scène, comme pour les chanteurs, pianistes et organisateurs de concerts, qu’ils soient de France ou d’ailleurs.
Le Centre a fondé un « Centre de ressources » qui comprend :
Un RÉPERTOIRE de partitions accessible sur Internet
A repertoire (file) of musical scores of songs accessible on Internet
Qui inventorie dans une base de données
mise à jour régulièrement, plus de 30 000
mélodies, romances et chansons françaises.
Which gathers more than 30000 French ‘mélodies’,
romances & chansons in a catalogue of files regularly updated
Des archives consultables sur place à Tours
Accessible archives at our office in Tours
– Partitions d’œuvres vocales, autographes, éditées ou non.
– Vocal scores, autographs, published or unpublished.
– Livres et écrits de référence sur les compositeurs et les poètes mis en musique, recueils de poésie.
– Books and writings about composers, poets and books of poetry put to music.
– Enregistrements sonores et visuels (sur tous supports).
– Audio and video recordings (on any support)
AVANT LA CRÉATION DU CENTRE
LES RECHERCHES RELEVAIENT
D’UN PARCOURS DU COMBATTANT :
Pour la musique, il faut se risquer à la Bibliothèque Nationale de France, où les rubriques restreintes de classement ne facilitent pas la tâche.
Pour la poésie, il faut courir les bibliothèques, y compris celles des universités.
Pour les ouvrages traitant du sujet de la mélodie française, certes encore peu nombreux, la plupart sont épuisés, ou difficiles à trouver, et bon nombre sont en langue étrangère…
Pour les partitions éditées, elles sont rares si l’on parle des œuvres d’aujourd’hui, et presque toujours épuisées chez les éditeurs, quand on cherche des mélodies sortant des sentiers battus : la mélodie est souvent considérée comme le « parent pauvre » par les éditeurs français de musique.
Quant aux disques, le catalogue des grandes marques est pauvre en matière de mélodies. En effet, la logique commerciale prime toute autre considération…
Le Centre permet de regrouper tous ces documents : partitions éditées ou inédites, manuscrits non publiés ou ayant été négligés, livres de poésie édités ou épuisés, ouvrages de référence sur l’étude et l’interprétation spécifiques de la mélodie française, archives sonores (disques, CD, etc.), iconographie (affiches, fac-similés, ouvrages d’art), vidéographie (de concerts ou d’événements), films et filmographie.
DOCUMENTS & DONS REGROUPÉS
PAR LE CENTRE
gathered by the ‘Centre’
Le Centre est accessible à tous, amateurs et professionnels.
Au service du rayonnement de ce pan encore mal connu de notre culture,
le Centre de ressources permet de regrouper tous ces documents
The ‘Centre’ is opened to everybody, professionals or lovers of the repertoire.
It gathers and shows in one venue all the following documents:
PARTITIONS
MUSIC SCORES
Des partitions, éditées ou inédites, souvent épuisées chez les éditeurs sont accessibles ici parmi les 30 000 dont les fiches sont consultables gratuitement sur le site. Elles peuvent être obtenues via le contact en ligne, par les adhérents à l’Association.
MANUSCRITS
MANUSCRIPTS
Les manuscrits mis à la disposition des musiciens et musicologues n’ont pas forcément fait l’objet d’une publication ou ont pu être négligés, des autographes sont également disponibles à la consultation par les adhérents à l’Association.
OUVRAGES
BOOKS
Des ouvrages de référence sur l’étude et l’interprétation spécifique de la mélodie française, sur les compositeurs, les interprètes, la musicologie, ainsi que les poètes sont proposés aux professionnels comme aux amateurs.
ARCHIVES SONORES
AUDIO ARCHIVES
Le catalogue des grandes marques est relativement pauvre concernant le répertoire de la mélodie et nous avons rassemblé de enregistrements sonores sur tous supports. Disques, CD, …
IMAGES & VIDÉOS
Des affiches, documents photographiques, fac-similés et ouvrages d’art sont disponibles à la consultation, ainsi que des vidéos de concerts, d’événements et des films.
Le Centre peut accueillir tout don ou legs de personnes désireuses de transmettre
leurs propres archives ou bibliothèques concernant la mélodie française.
The ‘Centre’ is welcoming any donation from people who want to enrich our ‘repertoire’
by giving their own scores, or books concerning the French ‘mélodie’.
accéder au répertoire
de partitions du centre
TO GET TO THE REPERTOIRE
OF SONGS OWNED BY THE CENTRE
Cette base de données accessible
à tous donne accès à notre fichier
de plus de 30 000 mélodies répertoriées
Click below to get access to
files documenting more than
30 000 French songs
DEVENEZ ADHÉRENT
et soutenez l’académie
Francis Poulenc
TO HELP SUPPORT THE ACADÉMIE,
BECOME A MEMBER OF THE ASSOCIATION
L’adhésion contribue au développement
de l’Académie Francis Poulenc
et du Centre international de la mélodie française
By becoming a member you contribute to
developing the Académie Francis Poulenc
and the ‘Centre de la mélodie’