NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: POLDOWSKI (1879-1932) pseudonyme de Irena Regina Wienawska (par mariage Lady Dean Paul) Pologne / Royaume Uni

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION: 1912

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: L'Heure exquise (La lune blanche Luit dans les bois ...)

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: VERLAINE, Paul (1844-1896)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1870

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: La lune blanche

DURÉE / DURATION: 00:02:45

RECUEIL POÉTIQUE : La Bonne Chanson (éd. Alphonse Lemerre, Paris, 1870), n°6

TONALITÉ / KEY: Ré b Majeur (tonalité originale) / Sol b Majeur (voix élevée) / Mi b Majeur (transposition voix moyenne)

TESSITURE / RANGE: voix grave (basse-baryton ou contralto) : la b grave- mi b aigu / voix élevée (soprano ou ténor) : ré b grave- la b aigu / voix moyenne (mezzo-soprano ou baryton) : si b grave- fa aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano

DÉDICACE / DEDICATION: à mon ami Murray DAVEY

COMMENTAIRE / COMMENT: Extrait 19 du volume 2 de “French Art Song Collection”, Éd. IMC (USA)& 1ère Éd. de la compositrice (en Ré b), Impr. Roeder (11), Paris, 1912 (repris par J & W Chester, chez qui il y a 16 titres sur des poèmes de Verlaine, celui-ci le douzième). Aussi en séparé (en Sol bémol), Éd. Charles W. Homeyer & Co. (C.W.H. 184), Boston, USA, 1917, 5 pages, avec traduction en anglais “Tempting Hour”. 5 pages. Disponible au téléchargement sur Gallica & IMSLP.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S): CD Hortus “Les Donneurs de sérénades” (Carl Ghazarossian, ténor, David Zobel, pianiste) / Musique en Wallonie-MEW 0741 (Elise Gabële, soprano, Philippe Riga, pianiste) / DELOS “Poldowski-Art Songs” (Angélique Zuluaga, soprano, Gwendolyn Mok, pianiste)